Gli Stati Contraenti godono di un margine di discrezionalità nel valutare se e in quale misura le disparità in situazioni altrimenti simili giustifichino una disparità di trattamento (vedi Burden, succitato, § 60).
The Contracting States enjoy a margin of appreciation in assessing whether and to what extent differences in otherwise similar situations justify a difference in treatment (see Burden, cited above, § 60).
È prevista laddove sussistano specifici motivi umanitari o urgenti necessità di protezione legale o fisica che giustifichino una rapida ammissione di cittadini di paesi terzi o apolidi nel territorio degli Stati membri.
It is foreseen where there are specific humanitarian grounds or urgent legal or physical protection needs, which warrant a rapid admission of third-country nationals or stateless persons to the territory of the Member States.
Questo perché i criteri valutativi del consumatore si basano spesso su elementi puramente esteriori, come il colore o la densità dell’olio, senza elementi razionali che giustifichino una scelta consapevole di un prodotto o di un altro.
That’s because the consumer’s evaluation criteria are often based on purely external elements, such as color or density of the olive oil, without rational elements to give them the ability to choose a product or another.
I mercati esaminati vengono definiti secondo i principi del diritto della concorrenza e devono presentare caratteristiche che giustifichino una regolamentazione ex ante.
Markets which are assessed are defined according to competition law principles and must have characteristics that may justify ex ante regulation.
Gli esperti del CEF ritengono nel complesso che le informazioni contenute nella relazione riguardo agli effetti del BPA sulla salute non giustifichino una modifica delle considerazioni espresse dal gruppo nel parere del 2010 sulla sicurezza del BPA.
CEF authority consider that in the whole the information of the report concerning the BPA effects on the health do not modify the considerations declared in the Y2010 group advice about the BPA safety.
Non pensa che giustifichino una protesta.
He doesn't think they warrant any form of protest.
Le parti hanno inoltre convenuto di ridurre la durata dei nuovi contratti di teletrasmissione in chiaro ad un massimo di tre anni (ad eccezione dei contratti per i quali investimenti specifici giustifichino una durata fino a cinque anni).
The parties have also agreed to reduce the length of new free to air broadcasting contracts to a maximum of three years (except for contracts where specific investments justify a length of up to five years).
Per la maggioranza degli eventuali effetti sulla salute, secondo il gruppo di esperti le pubblicazioni recenti non contengono nuove informazioni che giustifichino una modifica delle considerazioni espresse nel parere del 2010.
For the majority of possible health effects, the Panel considers that there is no new information in the recent literature that would change its views as expressed in its 2010 opinion.
In questi casi l’esame preliminare di cui al paragrafo 2 consiste nell’esaminare se i fatti connessi alla situazione della persona a carico o del minore non coniugato giustifichino una domanda separata.
In those cases, the preliminary examination referred to in paragraph 2 will consist of examining whether there are facts relating to the dependent’s or the unmarried minor’s situation which justify a separate application.
In tal caso l'esame preliminare di cui al paragrafo 3 consiste nell'esaminare se i fatti connessi alla situazione della persona a carico giustifichino una domanda separata.
In this case the preliminary examination referred to in paragraph 3 will consist of examining whether there are facts relating to the dependant's situation justifying a separate application.
Esistono molte spiegazioni che giustifichino una tale crescita del mercato Forex, tra cui evidentemente le sue dimensioni, la sua semplicità, e il suo potenziale di profitto.
There are many explanations for the growth of the Forex market, some of the obvious ones being its size, its simplicity, and its potential for profit.
Quindi, sperare che le leggi della fisica giustifichino una cifra particolare, 93 milioni di miglia, semplicemente è un ostinarsi nell'errore.
So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded.
1.3550951480865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Contracting States enjoy a margin of appreciation in assessing whether and to what extent differences in otherwise similar situations justify a difference in treatment (see Burden, cited above, § 60). 